Le mot vietnamien "giao thừa" désigne le moment qui marque le passage d'une année à l'autre, c'est-à-dire la veille du Nouvel An. C'est un moment très important dans la culture vietnamienne, souvent célébré avec des rituels et des fêtes.
"Giao thừa" se réfère spécifiquement à la période de transition entre l'ancienne année et la nouvelle année, souvent appelée "réveillon du Nouvel An". En Vietnam, c'est un moment de réunion familiale, où les gens se rassemblent pour célébrer ensemble, partager des repas et prier pour la prospérité dans l'année à venir.
On utilise "giao thừa" pour parler des traditions et des activités qui se déroulent pendant cette période. Par exemple, on peut dire : - "Chúng tôi tổ chức tiệc giao thừa với gia đình." (Nous organisons un dîner de réveillon du Nouvel An avec la famille.)
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "giao thừa", mais il est souvent associé à d'autres termes liés à la célébration du Nouvel An, comme "Tết" (le Nouvel An lunaire).
Dans le contexte général, "giao thừa" se concentre principalement sur la veille du Nouvel An. Il n'a pas d'autres significations, mais il est souvent utilisé dans des contextes festifs.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "giao thừa" en vietnamien, on peut l'associer à des termes comme "Tết Nguyên Đán" (Nouvel An lunaire) qui fait référence à la fête en général, mais "giao thừa" se concentre spécifiquement sur la nuit de la veille du Nouvel An.